photo Cours de yoga sur la plage

Cours de yoga sur la plage

Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ciboure 64500

Le 04/08/2025

Profitez de cours de yoga en semaine et le week-end, avec une vue magnifique sur la baie de Saint-Jean-de-Luz et le Fort de Socoa. Pour ces cours sur la plage, j’aime apporter une touche de surprise et d’intuition grâce à des cartes de postures de yoga : vous tirerez ces cartes sans les connaître à l’avance, pour explorer chaque posture avec curiosité et spontanéité. Je vous guide tout au long de la séance et adapte le déroulement en fonction des cartes choisies. Cette approche ludique et originale enrichit votre pratique tout en vous connectant pleinement à l’instant présent et à l’énergie apaisante de la nature. Cours accessibles à tous : débutants, pratiquants expérimentés, enfants, femmes enceintes, etc.

photo Concert : Jean-Luc Mongaugé Trio

Concert : Jean-Luc Mongaugé Trio

Musique, Concert

Laruns 64440

Le 04/08/2025

Jean-Luc Mongaugé, artiste Larunsois, s'est entouré de musiciens d'exceptions : Jean-François Guilloux, guitariste béarnais et Olivier Potratz, contrebassiste allemand. Jean-Luc nous parle de ce qui l'entoure et puise son inspiration dans l'amour dans l'amour de ses proches et de la vallée d'Ossau. De ses textes poétiques en béarnais (sa langue maternelle), français ou espagnol, se dégagent une authenticité rare et une grande sensibilité.

photo Randonnée

Randonnée "Sur les traces des vautours"

Visite guidée, Vie locale, Randonnée et balade

Cambo-les-Bains 64250

Le 04/08/2025

Vivez une aventure inoubliable au cœur des montagnes basques ! Accompagnés de notre guide passionné, partez à la rencontre des majestueux vautours et découvrez les secrets de la faune et de la flore locales. Laissez-vous impressionner par leur envergure de 2,80m et leur puissance en plein vol, lors d'une observation au plus près de leurs niches. Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 3,8 km - Dénivelé : +160m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée

Randonnée "Sur les traces des vautours"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Sports et loisirs, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 04/08/2025

Vivez une aventure inoubliable au cœur des montagnes basques ! Accompagnés de notre guide passionné, partez à la rencontre des majestueux vautours et découvrez les secrets de la faune et de la flore locales. Laissez-vous impressionner par leur envergure de 2,80m et leur puissance en plein vol, lors d'une observation au plus près de leurs niches. Informations pratiques : Minimum 8 personnes / Maximum 17 personnes Niveau : Facile - Distance : 3,8 km - Dénivelé : +160m Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains Lieu de RDV : Parking du Leclerc d'Ossès

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Crépuscule gourmand à la Rhune"

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Nature - Environnement

Ascain 64310

Le 04/08/2025

Massif le plus connu du Pays Basque et même le plus parcouru, La Rhune, à la nuit tombée se vide de toute présence humaine. Alors que le silence reprend ses droits sur les flancs de la célèbre montagne, vous irez à son ascension pour une expérience inédite. Inutile de vous conduire jusqu’au sommet pour découvrir les secrets de la faune et de la flore des montagnes basques, nous nous arrêterons autour des curiosités naturelles des tourbières des trois fontaines. C’est une fois cette étape instructive terminée que nous rejoindrons le plateau Miramar pour un pique-nique avec vue. Jambon de Bayonne, pâté au piment d’Espelette, fromage de brebis le tout accompagné d’un cidre basque vous feront apprécier les produits locaux. C’est au terme de cette pause gastronomique que nous redescendrons à la lueur des lampes frontales pour terminer cette soirée. Durée : 5h, 440m de dénivelés, 7,5 km.

photo Randonnée nocturne accompagnée :

Randonnée nocturne accompagnée : "Crépuscule gourmand à la Rhune"

Randonnée et balade, Repas - Dégustation

Ascain 64310

Le 04/08/2025

Massif le plus connu du Pays Basque et même le plus parcouru, La Rhune, à la nuit tombée se vide de toute présence humaine. Alors que le silence reprend ses droits sur les flancs de la célèbre montagne, vous irez à son ascension pour une expérience inédite. Inutile de vous conduire jusqu’au sommet pour découvrir les secrets de la faune et de la flore des montagnes basques, nous nous arrêterons autour des curiosités naturelles des tourbières des trois fontaines. C’est une fois cette étape instructive terminée que nous rejoindrons le plateau Miramar pour un pique-nique avec vue. Jambon de Bayonne, pâté au piment d’Espelette, fromage de brebis le tout accompagné d’un cidre basque vous feront apprécier les produits locaux. C’est au terme de cette pause gastronomique que nous redescendrons à la lueur des lampes frontales pour terminer cette soirée. Durée : 5h, 440m de dénivelés, 7,5 km.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Ossès 64780

Le 04/08/2025

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque. Promontoire privilégié pour observer l'un des plus grands rapaces d'Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d'un passionné et de son équipement d'observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. Niveau : Facile. Distance : 5km Dénivelé : +300m Durée : 3h. Âge mini : 7 ans. Inscription avant le jour même 12h. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée accompagnée Mendi Gaiak : sur les traces des vautours

Randonnée et balade

Ossès 64780

Le 04/08/2025

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque. Promontoire privilégié pour observer l'un des plus grands rapaces d'Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d'un passionné et de son équipement d'observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. Niveau : Facile. Distance : 5km Dénivelé : +300m Durée : 3h. Âge mini : 7 ans. Inscription avant le jour même 12h. Sortie à partir de 4 personnes.

photo Balade commentée de Gourette

Balade commentée de Gourette

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Eaux-Bonnes 64440

Le 04/08/2025

Découverte du patrimoine, de la station de ski et de l'histoire du bourg de Gourette, terre d'estive des bergers d'Aas et quartier des Eaux-Bonnes. Enfant dès 6 ans - Rdv Maison de Gourette Sur inscription à la Maison de Gourette

photo Escape Game au Musée du Vignoble Nantais

Escape Game au Musée du Vignoble Nantais

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture

Le Pallet 44330

Le 04/08/2025

Les lundis, mardis et vendredis des vacances à 14h30 et 16h30 au Musée du Vignoble Nantais, Le Pallet La recette de l’élixir doré a disparu… Vous avez été choisi pour retrouver l’objet le plus précieux du vignoble nantais. Réussirez-vous à relever le défi d’un mystérieux marchand de vin ? Jeu d'une heure – A partir de 8 ans. Moment de partage en famille, présence d’un adulte obligatoire. Forfait 25€/équipe. Entre 2 et 5 joueurs. L’inscription à une animation vous donne accès à tout le musée. Sur réservation en ligne.

photo Arènes en fête : spectacle de vachettes

Arènes en fête : spectacle de vachettes

Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Spectacle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 04/08/2025

Ce spectacle associe différentes disciplines de la tauromachie. Trois d’entre elles sont représentées : - Le Recorte, tauromachie première qui consiste à provoquer l’animal puis l’éviter, alliant art et émotion. Cette tradition laisse s’exprimer l’homme dit «recortador» face à l’animal selon trois figures distinctes : le corte, le saut et l’écart. - Les écarts et les sauts basco-landais, dérivés des premiers jeux taurins , sont des figures imposées et codifiées dans la discipline dite « course landaise ». - La cocarde est un attribut positionné sur le frontal de l’animal. L’homme, appelé raseteur, a pour but d’enlever cet attribut durant un temps imparti. Cette discipline taurine, dite « course camarguaise », allie technique, vitesse, habileté et agilité.

photo Arènes en fête : spectacle de vachettes

Arènes en fête : spectacle de vachettes

Animaux, Spectacle, Fête

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 04/08/2025

Ce spectacle associe différentes disciplines de la tauromachie. Trois d’entre elles sont représentées : - Le Recorte, tauromachie première qui consiste à provoquer l’animal puis l’éviter, alliant art et émotion. Cette tradition laisse s’exprimer l’homme dit «recortador» face à l’animal selon trois figures distinctes : le corte, le saut et l’écart. - Les écarts et les sauts basco-landais, dérivés des premiers jeux taurins , sont des figures imposées et codifiées dans la discipline dite « course landaise ». - La cocarde est un attribut positionné sur le frontal de l’animal. L’homme, appelé raseteur, a pour but d’enlever cet attribut durant un temps imparti. Cette discipline taurine, dite « course camarguaise », allie technique, vitesse, habileté et agilité.

photo Hunger Games à Saint-Jean-de-Luz : 4 équipes, 1 recette légendaire, 0 pitié

Hunger Games à Saint-Jean-de-Luz : 4 équipes, 1 recette légendaire, 0 pitié

Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/08/2025

Bienvenue dans l’arène de Saint-Jean-de-Luz ! Inspiré de Hunger Games, cet escape game en plein air à Saint Jean de Luz vous propulse dans un jeu haletante : soyez le premier à récupérer la recette des macarons Adam, volée en 1660 par le pirate Isaac Rochussen. Enigmes, cadenas, objets à manipuler, secrets à percer : stratégie, vitesse et esprit d’équipe seront vos meilleures armes. ⚔ 4 équipes s’affrontent en simultané dans les ruelles de la ville : chaque action compte, pas de pause ni de retour en arrière. 2 heures pour triompher. De 2 à 32 joueurs – en équipes de 2 à 8 Dès 12 ans Départ : Place Louis XIV – 3 à 5 km. Récompense sucrée pour les plus vaillants. Relèverez-vous le défi ? Sortie entre amis, en famille, team building, EVG/EVJF… une guerre ludique et savoureuse !

photo Le jardin des énigmes

Le jardin des énigmes

Patrimoine - Culture, Plante - Fleur

Pau 64000

Le 04/08/2025

Parcourez les jardins pour découvrir les secrets laissés par celles et ceux qui ont contribué à ce qu'est aujourd'hui le château de Pau en résolvant les énigmes qui vous seront présentées... Saurez-vous relever le défi ? Fun Room Escape Game Pau a conçu tout spécialement pour le Musée national et domaine du château de Pau, ce jeu d'aventure grandeur nature dans les jardins du domaine dans lequel les joueurs doivent résoudre des énigmes et trouver des indices. A partir de 10 ans, sur réservation. Annulé en cas de pluie

photo Le jardin des énigmes

Le jardin des énigmes

Pour enfants

Pau 64000

Le 04/08/2025

Parcourez les jardins pour découvrir les secrets laissés par celles et ceux qui ont contribué à ce qu'est aujourd'hui le château de Pau en résolvant les énigmes qui vous seront présentées... Saurez-vous relever le défi ? Fun Room Escape Game Pau a conçu tout spécialement pour le Musée national et domaine du château de Pau, ce jeu d'aventure grandeur nature dans les jardins du domaine dans lequel les joueurs doivent résoudre des énigmes et trouver des indices. A partir de 10 ans, sur réservation. Annulé en cas de pluie

photo Hunger Games à Saint-Jean-de-Luz : 4 équipes, 1 recette légendaire, 0 pitié

Hunger Games à Saint-Jean-de-Luz : 4 équipes, 1 recette légendaire, 0 pitié

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 04/08/2025

Bienvenue dans l’arène de Saint-Jean-de-Luz ! Inspiré de Hunger Games, cet escape game en plein air à Saint Jean de Luz vous propulse dans un jeu haletante : soyez le premier à récupérer la recette des macarons Adam, volée en 1660 par le pirate Isaac Rochussen. Enigmes, cadenas, objets à manipuler, secrets à percer : stratégie, vitesse et esprit d’équipe seront vos meilleures armes. ⚔ 4 équipes s’affrontent en simultané dans les ruelles de la ville : chaque action compte, pas de pause ni de retour en arrière. 2 heures pour triompher. De 2 à 32 joueurs – en équipes de 2 à 8 Dès 12 ans Départ : Place Louis XIV – 3 à 5 km. Récompense sucrée pour les plus vaillants. Relèverez-vous le défi ? Sortie entre amis, en famille, team building, EVG/EVJF… une guerre ludique et savoureuse !

photo Exposition : Habiter le paysage, par Zélie Boubou - Trans'Humez Acte II

Exposition : Habiter le paysage, par Zélie Boubou - Trans'Humez Acte II

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Bielle 64260

Du 02/08/2025 au 05/08/2025

Zélie est artiste papetière pluridisciplinaire à Arudy. Son univers se déploie entre observation botanique et habitat écologique. Elle explore les relations entre intérieur et extérieur autour du jardin et des paysages locaux. Trans’Humez - Acte II - Dans le village de Bielle, déambulez dans les trois lieux d’exposition : les ateliers M. Bendler, H. Chambron et le tichodrome, café culturel épicerie où des rencontres artistiques et littéraires accompagneront votre été !

photo Exposition : Habiter le paysage, par Zélie Boubou - Trans'Humez Acte II

Exposition : Habiter le paysage, par Zélie Boubou - Trans'Humez Acte II

Exposition, Atelier

Bielle 64260

Du 02/08/2025 au 05/08/2025

Zélie est artiste papetière pluridisciplinaire à Arudy. Son univers se déploie entre observation botanique et habitat écologique. Elle explore les relations entre intérieur et extérieur autour du jardin et des paysages locaux. Trans’Humez - Acte II - Dans le village de Bielle, déambulez dans les trois lieux d’exposition : les ateliers M. Bendler, H. Chambron et le tichodrome, café culturel épicerie où des rencontres artistiques et littéraires accompagneront votre été !

photo Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Musique, Jazz - Blues

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

MOZART PARADOX Avec « Mozart Paradox », Thomas Enhco continue de bâtir des ponts entre le jazz et la musique classique. Au piano, il improvise librement sur les thèmes éternels que Mozart a composés, dans des genres aussi variés que la sonate, la symphonie, le quatuor à cordes, le concerto, la musique sacrée ou l'opéra. Jazzman de tout premier ordre, lauréat des Victoires du Jazz en 2013, Thomas Enhco est également un soliste classique accompli, régulièrement invité par les orchestres symphoniques du monde entier. En 2022, il a incarné Wolfgang Amadeus Mozart dans le spectacle « Mozart, une journée particulière » (mis en scène par David Lescot). Cette plongée dans l’univers mozartien a été le point de départ de ce projet plein de surprises, de fougue et de fraîcheur !

photo Visite gourmande de Tardets

Visite gourmande de Tardets

Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Tardets-Sorholus 64470

Le 04/08/2025

Venez découvrir le marché traditionnel de Tardets, qui vous surprendra par sa longévité. Aujourd’hui, vous aurez l’occasion d’entrer dans le monde des producteurs et de comprendre le chemin parcouru par ceux-ci dans l’obtention des labels de qualité. De retour au bureau d’accueil, vous pourrez déguster des produits locaux avant de retourner sur le marché pour y faire vos achats. Minimum quatre personnes. Sur réservation.

photo Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Biarritz Piano Festival - Thomas Enhco

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

MOZART PARADOX Avec « Mozart Paradox », Thomas Enhco continue de bâtir des ponts entre le jazz et la musique classique. Au piano, il improvise librement sur les thèmes éternels que Mozart a composés, dans des genres aussi variés que la sonate, la symphonie, le quatuor à cordes, le concerto, la musique sacrée ou l'opéra. Jazzman de tout premier ordre, lauréat des Victoires du Jazz en 2013, Thomas Enhco est également un soliste classique accompli, régulièrement invité par les orchestres symphoniques du monde entier. En 2022, il a incarné Wolfgang Amadeus Mozart dans le spectacle « Mozart, une journée particulière » (mis en scène par David Lescot). Cette plongée dans l’univers mozartien a été le point de départ de ce projet plein de surprises, de fougue et de fraîcheur !

photo Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

SPECIAL CHOPIN Programme détaillé à venir. Ryan Wang démontre une fois de plus que le talent n’attend pas le nombre des années ! Ce jeune prodige canadien a donné son premier récital solo à seulement six ans. En mars 2023, à 15 ans, il était le plus jeune musicien à figurer sur la liste des 30 étoiles montantes de moins de 30 ans de la station de radio britannique Classic FM. Ryan séduit par son étonnante maturité et un toucher exceptionnel. En mai 2024, il est devenu le plus jeune lauréat du Prix Cortot. En septembre de la même année, il a été nommé BBC Young Musician of the Year, et en 2025 il a remporté le 1 er prix au Concours Chopin du Canada.

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 04/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Au coeur des Casemates parcours Grand Bayonne

Visite guidée : Au coeur des Casemates parcours Grand Bayonne

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 04/08/2025

Elles sont nombreuses mais très discrètes, dissimulées au détour des remparts. Descendez dans les anciennes casemates, ces salles de tir voûtées qui ont vu passer bien des soldats. Découvrez leur architecture, leur histoire et leur vocation actuelle.

photo Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 04/08/2025

Inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco aiu titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un très bel ensemble de fresques du 19ème siècle, et un élément haituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.

photo Randonner avec un chien nordique à La Pierre Saint-Martin

Randonner avec un chien nordique à La Pierre Saint-Martin

Nature - Environnement, Animaux, Randonnée et balade, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Arette 64570

Le 04/08/2025

Découvrez la Cani-marche : une aventure en plein air qui allie la randonnée pédestre à la compagnie d'un chien de traîneau ! Explorez les sentiers de la forêt du Braca, renforcez les liens avec le chien qui sera votre complice dans cette activité. La Cani-marche est une expérience à partager en famille ou entre amis. A La Pierre Saint-Martin. Présentation de la meute, du matériel et de l’activité. Cani-rando découverte d’environ 2 heures. A partir de 7 ans ou dès 2 ans avec sulky (remorque adaptée). Prévoir vêtements adaptés aux conditions météorologiques, protection solaire, encas, eau, sac-à-dos et chaussures de randonnée. Maintien à partir de 2 réservations.

photo Visite gourmande de Tardets

Visite gourmande de Tardets

Marché

Tardets-Sorholus 64470

Le 04/08/2025

Venez découvrir le marché traditionnel de Tardets, qui vous surprendra par sa longévité. Aujourd’hui, vous aurez l’occasion d’entrer dans le monde des producteurs et de comprendre le chemin parcouru par ceux-ci dans l’obtention des labels de qualité. De retour au bureau d’accueil, vous pourrez déguster des produits locaux avant de retourner sur le marché pour y faire vos achats. Minimum quatre personnes. Sur réservation.

photo Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Biarritz Piano Festival - Ryan Wang

Chorale - Chant, Musique, Festival généraliste

Biarritz 64200

Le 04/08/2025

SPECIAL CHOPIN Programme détaillé à venir. Ryan Wang démontre une fois de plus que le talent n’attend pas le nombre des années ! Ce jeune prodige canadien a donné son premier récital solo à seulement six ans. En mars 2023, à 15 ans, il était le plus jeune musicien à figurer sur la liste des 30 étoiles montantes de moins de 30 ans de la station de radio britannique Classic FM. Ryan séduit par son étonnante maturité et un toucher exceptionnel. En mai 2024, il est devenu le plus jeune lauréat du Prix Cortot. En septembre de la même année, il a été nommé BBC Young Musician of the Year, et en 2025 il a remporté le 1 er prix au Concours Chopin du Canada.

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 04/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Randonner avec un chien nordique à La Pierre Saint-Martin

Randonner avec un chien nordique à La Pierre Saint-Martin

Randonnée et balade

Arette 64570

Le 04/08/2025

Découvrez la Cani-marche : une aventure en plein air qui allie la randonnée pédestre à la compagnie d'un chien de traîneau ! Explorez les sentiers de la forêt du Braca, renforcez les liens avec le chien qui sera votre complice dans cette activité. La Cani-marche est une expérience à partager en famille ou entre amis. A La Pierre Saint-Martin. Présentation de la meute, du matériel et de l’activité. Cani-rando découverte d’environ 2 heures. A partir de 7 ans ou dès 2 ans avec sulky (remorque adaptée). Prévoir vêtements adaptés aux conditions météorologiques, protection solaire, encas, eau, sac-à-dos et chaussures de randonnée. Maintien à partir de 2 réservations.

photo Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Bayonne 64100

Le 04/08/2025

Inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco aiu titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un très bel ensemble de fresques du 19ème siècle, et un élément haituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.